Okcheonam (Seoul)

Giới thiệu địa điểm

Okcheon nghĩa là dòng suối rất trong. Có ghi chép truyền lại rằng nước suối tuôn ra ở đây có công hiệu chữa bệnh nên người bệnh kéo đến tụ họp. Ngoài ra, trong gác Bodogak của Okcheonam có tôn trí một pho tượng Bồ Tát ngồi tạc trên vách đá. Pho tượng này còn được gọi là tượng Haesu Gwaneum (Quán Âm nước biển) hay Bạch Phật của Bodogak. Ở đây 'Bodo' nghĩa là 'cứu độ hết thảy chúng sinh', chỉ đại nguyện của Bồ Tát Quán Thế Âm. Do đó Haesu Gwaneum mới là danh xưng chính xác nhất, và cũng có ghi chép thực tế lưu lại. Cái tên 'Baekbul' (Bạch Phật) dường như bắt nguồn từ những ghi chép của người ngoại quốc. Pho tượng Bồ Tát tạc trên vách đá theo phong cách tượng Phật ma nhai thời Goryeo, và ghi chép cổ nhất là việc Seong Hyeon chép nó là 'Bulam' (Đá Phật) trong sách Yongjae Chonghwa. Vì từ thời Silla trở đi, vùng này từng có những ngôi chùa có thế lực như Janguisa, Seunggasa và Sahyeonsa, nên có lẽ Bodogak và Okcheonam được dựng lên dưới ảnh hưởng của các chùa ấy. Có truyền thuyết kể rằng Yi Seong-gye, tức vua Taejo của Joseon, đã dâng lời cầu nguyện tại đây khi định đô ở Hanyang; cũng có truyền thuyết rằng tướng Gwon Yul từng giao chiến tại đây trong cuộc chiến Nhâm Thìn, và phu nhân của Heungseon Daewongun từng cầu nguyện tại đây cho con trai bà là vua Gojong.