Pohang Bunokjeong

Giới thiệu địa điểm

Pohang Bunokjeong là công trình đình được xây dựng năm 1820 (năm Sunjo thứ 20) để tôn vinh đức nghiệp của Donong Kim Gye-yeong (1660–1729). Bunokjeong có mặt bằng hình chữ Đinh (丁), với một sảnh sàn gỗ nâng cao (numaru) 3 gian ở mặt trước và 2 gian phòng sưởi ondol đặt vuông góc ở phía sau. Đặc điểm chung của đình hình chữ Đinh là đặt sàn lớn ở phần dưới của chữ 丁 và các phòng ở phía trên, nhưng Bunokjeong, xét đến tầm nhìn ra dòng suối, đặt sảnh sàn gỗ nâng cao ở phần trên của chữ 丁 và các phòng ở phần dưới; xét đến thứ bậc của lối vào, phòng ondol dùng mái nửa hồi nửa đầu, còn sảnh gỗ dùng mái đầu hồi, đồng thời làm cho độ cao của bờ nóc và mái hiên bằng nhau—cách bố cục và sắp đặt tinh tế có cân nhắc cảnh quan xung quanh này là đặc điểm kiến trúc riêng của Bunokjeong, hiếm thấy ở các đình khác. Phía trước Bunokjeong là thung lũng suối Yonggyecheon và những cây cổ thụ, và đình tọa lạc tại một thắng cảnh có thể nhìn bao quát núi sông xung quanh. Đặc tính về vị trí này được ghi chép rõ trong các văn hiến xưa nơi xác nhận nội dung liên quan—như 'Hwasujeong' và 'Yonggyejeongsa' của Kim No-gyeong, các tấm biển và hoành phi 'Bunokjeong' và 'Cheongnyuheon' của Kim Jeong-hui, cùng các bảng thơ do nhiều danh sĩ để lại và các văn bản như 'Hwasujeong-gi' và 'Donongjeong-gi'—nhờ đó các ghi chép liên quan đến Bunokjeong được lưu giữ tốt, khiến giá trị học thuật của nó rất xuất sắc. Bunokjeong có thời điểm và mục đích xây dựng rõ ràng, các ghi chép liên quan được bảo tồn tốt bao gồm biển và hoành phi do các văn nhân như Kim Jeong-hui để lại, và không chỉ thế núi thế nước của cả vùng nơi công trình tọa lạc rất tuyệt vời, mà nó còn thể hiện tốt giá trị thẩm mỹ của một đình hòa hợp với cảnh quan truyền thống. (Nguồn: Cục Di sản Quốc gia)