Heonreung (Rey Taejong & Reina Wongyeong) e Inreung (Rey Sunjo & Reina Sunwon) en Seúl [Patrimonio Mundial UNESCO]

Sobre el lugar

Heonneung es la tumba de Taejong (reinado 1400–1418), tercer rey de Joseon, y de su esposa la reina Wongyeong del clan Min (1365–1420). Adopta la forma de tumba doble (ssangneung), con los dos túmulos funerarios dispuestos uno al lado del otro dentro de un mismo murete perimetral (gokjang); visto de frente, el túmulo de la izquierda (al oeste) es el de Taejong y el de la derecha (al este) el de la reina Wongyeong. En 1420 (segundo año del rey Sejong), la reina Wongyeong murió primero y su tumba se construyó en el emplazamiento actual. Al construir la tumba de la reina, Taejong preparó de antemano su propio lugar de enterramiento. Dos años después, en 1422 (cuarto año de Sejong), Taejong falleció y su tumba se levantó al oeste de la de la reina, conformando la disposición actual. Ambos túmulos están rodeados de pantallas de piedra (byeongpungseok) y balaustradas de piedra (nangganseok); las pantallas de piedra están talladas con las doce deidades del zodíaco, así como con motivos de vajra y de campanilla-vajra. En torno a los túmulos se disponen estatuas de piedra de funcionarios civiles y militares, caballos de piedra, una losa de altar, un farol de piedra, una mesa de piedra del reposo del alma (honyuseok), columnas de piedra y ovejas y tigres de piedra. En particular, las estatuas civiles y militares, los caballos, las ovejas y los tigres de piedra se colocaron en número doble en comparación con otras tumbas reales, siguiendo el sistema de las tumbas Hyeon y Jeong del rey Gongmin de Goryeo y su esposa la princesa Noguk. En el pabellón de estelas situado más abajo se alzan dos estelas de la vía de los espíritus: una erigida tras la muerte de Taejong y otra reerigida en 1695 (año 21 del rey Sukjong) después de que la original resultara dañada. Inneung es la tumba de Sunjo (reinado 1800–1834), vigésimo tercer rey de Joseon, y de la emperatriz Sunwon del clan Kim (1789–1857). Inneung adopta la forma de tumba de enterramiento conjunto (hapjangneung), que alberga al rey y a la reina dentro de un solo túmulo; según el principio de «derecha superior, izquierda inferior», Sunjo yace a la izquierda y la emperatriz Sunwon a la derecha vistos de frente. Cuando Sunjo murió en 1834 (año 34 de su reinado), su tumba se construyó al año siguiente cerca de Jangneung (tumba de Injo) en Gyoha, Paju. Sin embargo, por considerarse aciago según la geomancia, el sepulcro se trasladó a su emplazamiento actual en 1856 (año 6 del rey Cheoljong). El emplazamiento actual de Inneung era originalmente donde había estado el antiguo Yeongneung de Sejong; durante las obras se desenterraron, retallaron y reutilizaron los antiguos objetos de piedra del antiguo Yeongneung de Sejong y los del antiguo Huireung de la reina Janggyeong, segunda esposa del rey Jungjong, que habían quedado enterrados en el terreno circundante. Entre los objetos de piedra reutilizados figuran las estatuas civiles y militares, los caballos de piedra, el farol de piedra, la mesa de piedra del reposo del alma, las columnas de piedra y las ovejas y tigres de piedra; algunas ovejas, columnas y caballos de piedra se fabricaron de nuevo. Ello consta en el «Inneung Cheonbong Salleung Dogam Uigwe» compilado tras el traslado de la tumba. Al año siguiente del traslado de Inneung, la emperatriz Sunwon falleció y fue enterrada junto a él en Inneung. En el interior del pabellón de estelas situado más abajo se alzan dos lápidas: la primera erigida durante el período Joseon (rey Sunjo, reina Sunwon) y la segunda durante el período del Imperio Coreano (emperador Sunjo el Solemne, emperatriz Sunwon la Solemne).