Pabellón Chehwajeong, Andong

Sobre el lugar

El Chehwajeong es un pabellón construido en 1761 por Yi Min-jeok, un erudito de finales de la dinastía Joseon. En el nombre del pabellón, «chehwa» es una forma abreviada de «sangchejihwa», que significa amor fraternal y armonía entre hermanos; se dice que la expresión procede del Clásico de la poesía (Shijing). En sus últimos años, Yi Min-jeok vivió aquí con su hermano mayor Yi Min-jeong, estrechando su vínculo fraternal. Organizado en torno a una sala ondol (de suelo radiante), tiene salas con suelo de madera a ambos lados, con una galería y una baranda al frente. Entre la sala ondol y las salas laterales de suelo de madera se instalaron puertas abatibles hacia arriba para poder ampliar el espacio. Se diseñó de modo que, al levantar las puertas de la sala ondol central, todo el interior pudiera abrirse por completo. En el centro de las puertas de la sala ondol se añadió una pequeña ventana llamada «nunkkopjaegi-chang», para poder mirar afuera sin abrir la puerta. El letrero colgado al frente fue caligrafiado por Yu Jeong-won, un erudito de Andong que había sido tutor del príncipe heredero Sado. Dentro del pabellón cuelga un letrero con la inscripción «Damnakjae», caligrafiado por Kim Hong-do, uno de los mayores pintores y calígrafos de Joseon. Transmite la idea de que solo cuando el afecto fraternal es firme se puede cumplir verdaderamente el deber hacia los padres. Frente al Chehwajeong se excavó un estanque cuadrado, y en el centro del estanque se formaron tres islas redondas. Esto representa la cosmología tradicional de Asia Oriental según la cual «el cielo es redondo y la tierra cuadrada», y las tres islas simbolizan las Tres Montañas Sagradas donde se dice que habitan los inmortales. La planta del Chehwajeong y la singular disposición de sus puertas y ventanas armonizan con el estanque, lo que lo convierte en un recurso valioso para el estudio del paisajismo tradicional.