Bunokjeong, Pohang

À propos du lieu

Le Pohang Bunokjeong est un pavillon construit en 1820 (20e année du roi Sunjo) pour honorer les mérites vertueux de Donong Kim Gye-yeong (1660–1729). Le Bunokjeong présente un plan en forme de T (丁), disposant une salle à plancher de bois surélevé (numaru) de 3 kan sur la façade et 2 kan de pièces chauffées ondol placées perpendiculairement à l'arrière. La caractéristique générale d'un pavillon en forme de T est de placer un grand plancher à la partie inférieure du 丁 et les pièces au-dessus, mais le Bunokjeong, tenant compte de la vue sur le torrent, a placé la salle à plancher surélevé à la partie supérieure du 丁 et les pièces à la partie inférieure ; compte tenu de la hiérarchie de l'accès, les pièces ondol ont un toit en croupe et à pignon et la salle surélevée un toit à pignon, tout en égalisant les hauteurs du faîte et des avant-toits — cette composition et cette disposition raffinées, attentives au paysage environnant, constituent une caractéristique architecturale propre au Bunokjeong et rarement observée dans d'autres pavillons. Devant le Bunokjeong s'étendent la vallée du Yonggyecheon et de vieux arbres majestueux, et il se dresse en un lieu pittoresque d'où l'on peut embrasser du regard les montagnes et les cours d'eau environnants. Ce caractère d'implantation est bien attesté dans les documents anciens où le contenu pertinent est confirmé — tels que le « Hwasujeong » et le « Yonggyejeongsa » de Kim No-gyeong, les plaques et tablettes « Bunokjeong » et « Cheongnyuheon » de Kim Jeong-hui, ainsi que les tableaux de poèmes laissés par diverses personnalités renommées et des écrits comme le « Hwasujeong-gi » et le « Donongjeong-gi » —, de sorte que les documents relatifs au Bunokjeong sont bien conservés, ce qui rend sa valeur académique tout à fait remarquable. Le Bunokjeong a une date et un but de construction clairs, des documents connexes bien conservés, dont des plaques et tablettes laissées par des lettrés tels que Kim Jeong-hui, et non seulement les configurations montagneuses et hydrauliques de ses environs sont excellentes, mais il exprime aussi bien la valeur esthétique d'un pavillon en harmonie avec le paysage traditionnel. (Source : Korea Heritage Service)