Sangju Yangjindang

À propos du lieu

Sangju Yangjindang, demeure bâtie en 1626 par Jo Jeong, fonctionnaire civil de la dynastie Joseon dont le nom de pinceau était Geomgan, permet de confirmer, d'après l'inscription portée sur la panne faîtière (la panne portant les chevrons sous le faîte du toit), qu'elle fut restaurée en 1807 (7e année du roi Sunjo) ; le sarangchae fut endommagé lors de la grande crue de 1966, ne laissant que l'anchae de 23 travées, mais en 1981 elle fut entièrement démontée et restaurée. À l'origine bâtiment à toit à deux pans en forme de « ㅁ », mesurant 9 travées de façade et 7 de côté, elle s'est aujourd'hui délabrée et subsiste sous une forme de « ㄷ » légèrement asymétrique. Fait singulier, comme le terrain est légèrement en pente, le plancher du bâtiment fut surélevé de plus d'un mètre au-dessus du sol selon une structure sur pilotis (gosang), qui est l'une des caractéristiques des maisons de style méridional. Cela semble présenter l'avantage d'être moins affecté par la chaleur du sol en été et avoir constitué une précaution contre les crues, l'édifice se trouvant en zone basse près du fleuve Nakdong. En outre, l'installation, rare dans une structure sur pilotis, d'un système de chauffage ondol relève d'une structure de style septentrional destinée à atténuer l'effet de l'air froid extérieur au cœur de l'hiver. En ce qu'elle réunit ainsi les caractéristiques des styles méridional et septentrional, elle peut être considérée comme un précieux exemple illustrant la diversité des types d'habitation du milieu du Joseon ; et par sa forme de maison double aux pièces disposées sur deux rangées, ainsi que par la maturité technique consistant à employer d'épais bois d'œuvre pour les piliers tout en en repliant les angles afin qu'ils ne paraissent pas grossiers, elle est tenue pour un bâtiment de grande valeur historique, savante et artistique. La cloche suspendue à la véranda rappelle que ce lieu tint lieu d'école durant la période coloniale japonaise et servit d'annexe de l'actuelle école primaire de Nakdong après la guerre de Corée.