Pavillon Chehwajeong, Andong

À propos du lieu

Le Chehwajeong est un pavillon construit en 1761 par Yi Min-jeok, un érudit de la fin de la période Joseon. Dans le nom du pavillon, « chehwa » est une forme abrégée de « sangchejihwa », qui désigne l'amour fraternel et la concorde entre frères ; l'expression serait tirée du Classique des vers (Shijing). Sur ses vieux jours, Yi Min-jeok vécut ici avec son frère aîné Yi Min-jeong, resserrant leurs liens fraternels. Organisé autour d'une pièce ondol (à sol chauffant), il comporte des pièces à plancher de bois de part et d'autre, avec une véranda et une balustrade sur le devant. Entre la pièce ondol et les pièces à plancher latérales furent installées des portes relevables permettant d'agrandir l'espace. Il fut conçu de sorte qu'en relevant les portes de la pièce ondol centrale, tout l'intérieur puisse s'ouvrir entièrement. Au milieu des portes de la pièce ondol fut ajoutée une petite fenêtre appelée « nunkkopjaegi-chang », afin de pouvoir regarder dehors sans ouvrir la porte. Le panneau suspendu à l'avant fut calligraphié par Yu Jeong-won, un érudit d'Andong qui avait été le précepteur du prince héritier Sado. À l'intérieur du pavillon est suspendu un panneau portant l'inscription « Damnakjae », calligraphié par Kim Hong-do, l'un des plus grands peintres et calligraphes de Joseon. Il exprime l'idée que ce n'est que lorsque l'affection fraternelle est solide que l'on peut véritablement s'acquitter de son devoir envers ses parents. Devant le Chehwajeong fut creusé un étang carré, au milieu duquel furent aménagées trois îles rondes. Cela représente la cosmologie traditionnelle d'Asie de l'Est selon laquelle « le ciel est rond et la terre carrée », et les trois îles symbolisent les Trois Montagnes sacrées où résideraient les immortels. Le plan du Chehwajeong et l'agencement singulier de ses portes et fenêtres s'harmonisent avec l'étang, ce qui en fait une ressource précieuse pour l'étude de l'art paysager traditionnel.