Heonreung (Roi Taejong & Reine Wongyeong) et Inreung (Roi Sunjo & Reine Sunwon) à Séoul [Patrimoine mondial UNESCO]

À propos du lieu

Heonneung est le tombeau de Taejong (règne 1400–1418), 3e roi de Joseon, et de son épouse la reine Wongyeong du clan Min (1365–1420). Il prend la forme d'un tombeau double (ssangneung), les deux tertres funéraires étant disposés côte à côte à l'intérieur d'un même muret d'enceinte (gokjang) ; vu de face, le tertre de gauche (à l'ouest) est celui de Taejong et celui de droite (à l'est) celui de la reine Wongyeong. En 1420 (2e année du roi Sejong), la reine Wongyeong mourut la première et son tombeau fut aménagé à l'emplacement actuel. Lors de la construction du tombeau de la reine, Taejong prépara à l'avance son propre emplacement funéraire. Deux ans plus tard, en 1422 (4e année de Sejong), Taejong mourut et son tombeau fut aménagé à l'ouest de celui de la reine, formant la disposition actuelle. Les deux tertres sont entourés d'écrans de pierre (byeongpungseok) et de balustrades de pierre (nangganseok) ; les écrans de pierre sont gravés des douze divinités du zodiaque ainsi que de motifs de vajra et de clochette-vajra. Autour des tertres sont disposées des statues de pierre de fonctionnaires civils et militaires, des chevaux de pierre, une dalle d'autel, une lanterne de pierre, une table de pierre du repos de l'âme (honyuseok), des colonnes de pierre, ainsi que des moutons et des tigres de pierre. En particulier, les statues civiles et militaires, les chevaux, les moutons et les tigres de pierre furent placés en nombre double par rapport aux autres tombeaux royaux, suivant le système des tombeaux Hyeon et Jeong du roi Gongmin de Goryeo et de son épouse la princesse Noguk. Dans le pavillon aux stèles situé en contrebas se dressent deux stèles de la voie des esprits : l'une érigée après la mort de Taejong, l'autre reconstruite en 1695 (21e année du roi Sukjong) après que la stèle d'origine eut été endommagée. Inneung est le tombeau de Sunjo (règne 1800–1834), 23e roi de Joseon, et de l'impératrice Sunwon du clan Kim (1789–1857). Inneung prend la forme d'un tombeau à sépulture conjointe (hapjangneung), enfermant le roi et la reine dans un seul tertre ; selon le principe « droite supérieure, gauche inférieure », Sunjo repose à gauche et l'impératrice Sunwon à droite vu de face. Lorsque Sunjo mourut en 1834 (34e année de son règne), son tombeau fut aménagé l'année suivante près de Jangneung (tombeau d'Injo) à Gyoha, Paju. Cependant, l'emplacement étant jugé néfaste selon la géomancie, le tombeau fut déplacé à son emplacement actuel en 1856 (6e année du roi Cheoljong). L'emplacement actuel d'Inneung était à l'origine celui de l'ancien Yeongneung de Sejong ; pendant les travaux, les anciens objets de pierre de l'ancien Yeongneung de Sejong et ceux de l'ancien Huireung de la reine Janggyeong, seconde épouse du roi Jungjong, enfouis dans le sol alentour, furent déterrés, retaillés et réemployés. Les objets de pierre réemployés comprennent les statues civiles et militaires, les chevaux de pierre, la lanterne de pierre, la table de pierre du repos de l'âme, les colonnes de pierre ainsi que les moutons et tigres de pierre ; certains moutons, colonnes et chevaux de pierre furent fabriqués à neuf. Cela est consigné dans le « Inneung Cheonbong Salleung Dogam Uigwe » compilé après le déplacement du tombeau. L'année suivant le déplacement d'Inneung, l'impératrice Sunwon mourut et fut inhumée conjointement à Inneung. À l'intérieur du pavillon aux stèles en contrebas se dressent deux pierres tombales : la première érigée sous la période Joseon (roi Sunjo, reine Sunwon), la seconde sous la période de l'Empire coréen (empereur Sunjo le Solennel, impératrice Sunwon la Solennelle).