天藏寺（瑞山）

場所紹介

天藏寺は燕岩山に隠れた小さな寺だ。「天藏（天にかくす）」とは、荘子が水辺につないだ舟を完全に隠すには山や野ではなく、それ自体の場所に隠すべきだという言葉と通じている。このように天藏寺は燕岩山の急峻な峰々に囲まれた狭い谷に深く身を潜めており、天にも地にも隠れた場所といわれる。その規模は非常に小さいが、偉大な高僧たちがここを経由したことにより、どこよりも大きな寺院だ。近代にこの地に禅風を新たに呼び起こした鏡虛聖牛（1849-1912）禅師が一年三ヶ月、保任修行をした場所でもある。その後、宋満空大師がここで法を継いだ寺院としても広く知られている。連혁를 알 수 있는 문헌 기록이 남아 있지 않은 상황에서, 瑞山市의 자료에 의하면「633年에 百濟의 曇和(담화) 선사가 수도하기 위하여 창건하였다고 전하며、조선말에는 경허선사가 수도하고 송만공대사가 이곳에서 득도한 고찰이다」라고 기록되어 있다。(연혁은 상기와 같다. ご了承ください) 数年前の大きな山火事で周囲の松林が全て焼けてしまい、燕岩から寺の方向を見ると、枯れ木に囲まれた中でただ天藏寺だけが緑を保っている。南に目を向ければ遠くに古北貯水池が望め、晴れた日には西海まで一望できる。境内の法堂の前には高麗時代の七層石塔（文化財資料）がある。