창경궁 홍화문

About this place

홍화문(弘化門)은 Changgyeonggung Palace의 정문으로 ‘홍화’는 “조화를 넓힌다”, 즉 “덕을 행하여 백성을 감화시키고 널리 떨친다”는 뜻이다. 홍화문은 Changgyeonggung Palace founding/construction 당시에 처음 construction/establishment되었다가 Imjin War (Japanese Invasions of Korea, 1592–1598) 때 destruction by fire되어 1616년(King Gwanghaegun 8)에 재건되었다. 같은 동궐인 Changdeokgung Palace의 정문(돈화문)은 앞면이 5칸인데 비해 홍화문은 3칸의 작은 규모로 지었다. 홍화문은 국king이 직접 백성들을 만났던 곳이기도 하다. King Yeongjo는 1750년(King Yeongjo 26)에 균역법(均役法)을 시행하기 전 홍화문에 나가 양반과 평민들을 만나 세금제도의 개편에 대한 의견을 들었다. 또 King Jeongjo는 1795년(King Jeongjo 19) 어머니 혜경궁 홍씨(헌경empress)의 회갑을 기념하여 홍화문 밖에서 가난한 백성들에게 쌀을 나누어 주었다고 한다. 홍화문은 1963년 Treasure로 designated되었다. 규모는 앞면 3칸, 옆면 2칸의 2층 건물로 동쪽을 향하고 있는 점이 특징이며, 지붕은 앞쪽에서 볼 때 사다리꼴을 한 우진각지붕이다. 지붕 처마를 받치기 위해 장식하여 만든 공포는 기둥 위뿐만 아니라 기둥 사이에도 있는 다포 양식으로 꾸몄다. 아래층은 기둥 사이마다 2짝씩 문짝을 달아 사람이 드나들게 하였으며 위층은 마루를 깔고 앞뒤 벽면에 조그만 널문들을 달아 여닫을 수 있게 만들었다. 지붕 꼭대기 양끝의 조각과 부드럽게 굽어 내린 내림마루 부분의 조각상이 건물의 위엄을 한층 더 돋구고 있다.